Ugly-kykeliky!
- God morgen, Uglyville! - Schtøgg morgen, Uglydog!
Jeg er en aerodynamisk umulighet!
Hver dokke har sitt barn Hvert barn har dokken sin
De finner lett hverandre Når drømmene slår inn
Hvem vet hvordan du blir utvalgt Det finnes nok sjelden svar
Det kan skje når som helst nå, Tenk om dagen er
I dag
- Yo, våkn opp nå, Moxy. - God morgen, Peggy.
Jeg har vært våken i flere timer. Tenk om dagen er i dag!
Hei, jenta mi Få se hvordan du ser ut i dag
Kort og lubben med en tann som har falt av
Så rosenrød med en knute full av glød
Du kan ikke ha det bedre
- Hei! - Hei, Moxy. Så oppglødd du var.
- For i dag blir jeg kanskje... - Utvalgt og får møte barnet ditt.
- Det sier du hver dag. - Jeg vet det. Men i dag skjer det kanskje.
Opp og hopp Nå er det på tide å våkne til
Nok en utrolig dag her i Uglyville
Sett nå fart Gi din dag en god start
- Vi drar! - Det kan ikke bli bedre
Er det skjebnens vei? Kan hende
Men min følelse er sann Nå i dag vil alt vende
En tovet sol gir glød til vår verden av vatt
Her kan ingenting føles besværlig
Og når alt bulder blandes med støy og latter
Kan en følelse få være så herlig
Vår egen fornøyelsespark
En magisk atmosfære
For en fantastisk dag, kan noe toppe dette?
Det kan ikke bli bedre enn her
- Ice-Bat vinner! - Jeg spanderer isen!
- Værsågod, ordfører Ox. Rykende fersk. - Takker. Dagen er her!
Tror du det? Når noen blir utvalgt, blir de hentet av en buggy?
Jeg snakker om treplantingsseremonien.
- Mr. Tree, rist løs! - Som jeg sa tidligere...
Alt dette pratet om Den store verden og barn, det er jo bare eventyr.
Det skader vel ikke å håpe?
Blås nå i det Og hør på hvordan dagen blir
Først et party, så en fest Hvilken eufori
Som finale Kjør et rave, så et ball
'Kei? Det kan jo ei bli bedre
God morgen, Moxy! Jeg har noe herlig her til deg.
En ny brownie-cupcakefudge bæraktig ispostei
Glem barnet ditt Her er alt du vil ha
- Babo! - Kan det smake no' bedre?
Kom nå, få min verden til å snurre
Men inntil barnet er her, Spark løs og la partyet surre
Har følt meg krokete når man skal være rak
Men mitt folk er yndig søte
Det kan være opp og ned Og fram og bak
Men akkurat her er det herlig å være
Her er det så deilig å være
Vi er dem vi er
Opp med hodet nå Er noe bedre enn her
Det kan ikke bli bedre enn...
- Innkommende! - Kom igjen, stygginger!
Nykommer på vei! Flytt på dere, søk dekning!
Innkommende!
Ny dokke på vei! Willard, klampen i bånn.
- Du hørte ordføreren. - Om tre...
- Dette fikser du. - To!
- Men gjør han det? - En!
Vi trenger en større Willard.
Er det her man blir utvalgt til å dra til Den store verden?
Velkommen til Uglyville, min venn. Hva heter du?
- Pannekake! - Kilehode.
Topp! Jeg elsker overtydelige navn. Eller hva, Plaprekatt?
- Folkens, gi den nye en rundtur. - Jeg kan vise henne rundt.
For et scoop, Uglydog er her, Popper overalt, han er så populær
Digger hoods der han rocker fett Her er bikkja, ganske rett
- Katter zapper - Humre tapper
- Men bare én Dog kan rappe - Så kjør artikkelen
- Kysset der - Ingenting bedre enn her
En galehuskveld i vår lappeteppeverden Kan det bli mye bedre enn dette?
Vi heiser flagg og får så et magisk final
Der vi koser oss og spiser oss mette
Så mye fest og flair
Skjønn hvor rått det er
Det er sprøtt, men sant Det kan ikke bli bedre enn
Det kan aldri bli bedre
Enn dette
Kan ikke bli bedre enn dette
- Med unntak av Den store verden. - Jeg hørte det der.
Du, Moxy... Jeg har bodd her lenger enn noen annen.
Og det finnes ingenting som slår dette.
Dere vet at jeg stortrives her. Det handler ikke om det.
Det er som om... Har dere aldri følt at selv om dere er lykkelige...
Hvilket jeg definitivt er, jeg har akkurat sunget om det...
...så mangler det noe. Er det ikke noe mer vi burde utrette?
God natt, Ox.
Vi ses i morgen, Lucky Bat. Tenk om det er dagen?
Hun blir knust når hennes umulige drøm ikke slår til.
- Kanskje jeg kan snakke med henne. - Gjør gjerne det.
Hun hører ikke på meg. Jeg har gjort alt jeg kan komme på.
Ja, jeg gjør et forsøk. For din skyld, og Moxys.
Så har dagen nådd sitt slut Vi er fanget i månens garn
Jeg vet en jente i byen Som venter på sitt barn
Hvem vet hva som kan skje
I neste åndedrag
Bare kom du, kjære soloppgang
Kanske dagen blir
I dag
Moxy! Takk for at du takket ja til min impulsive, men viktige invitasjon.
- Hvordan står det til? - Jo...
Hver dag tenker jeg: "I dag skjer det." Så gjør det ikke det.
Det er greit, det også. Men altså...
Jeg tror at Den store verden er virkelig. Jeg vet at barnet er der ute.
Men i det siste har jeg begynt å tvile. For uten noen tegn eller bevis...
Tenk om det ikke er sant?
"Finn din egen sannhet."
"6, 9, 25, 18, 36, 41."
Jeg sier jo at du er den klokeste dokken i byen. Du har helt rett.
- Jeg må tro på meg selv. - Nettopp.
- Så hvordan gjør jeg det? Mer nøyaktig? - Ja...
En klok dokke ville ha bedt deg om å blåse i hva alle sier.
Det eneste jeg kan tilby deg nå, er litt trøstende te.
Å! Du vil spå i tebladene mine! Klart!
Vet du... Å spå i teblader er ikke helt min greie.
Men pannen din ser blank og fin ut. Det betyr hell.
Utnytt hellet og tro på deg selv mens du blir hjemme.
Hva betyr det?
- Du... - "Du"?
Du mener jeg? Det er ikke hva du ser, men hva jeg ser.
Jeg ser blader.
Blader! Jeg må vekk!
Jeg har ventet på at barnet mitt skal finne meg, men jeg skal finne barnet!
Hæ? Det var ikke det jeg sa.
Takk så mye, Lucky! Du er så klok. Så klok!
- Kanskje... - Kom nå!
- Du har nok mistolket... - Uglydog, få opp farten!
Det blikket kjenner jeg igjen. Vent litt!
- Babo! Lucky Bat har en kanonbra idé. - Nei, nei.
- Drømmene våre slår til. - Jeg er alltid gira på drømmer.
Eller mareritt.
- Wage! Dagen er her! - Men Moxy!
- Kom nå! - Nå begynner det igjen.
Kan vi ikke bare trykke på pause?
Hallo, Moxy. Så oppglødd du virker.
Takket være Lucky Bat er alt krystallklart.
Lucky! Pent!
Nå skal våre drømmer bli sanne!
Alt som kommer til Uglyville ankommer her.
Hvis vi skal finne Den store verden er det bare logisk at vi starter her.
Greit, Den store verden og barna finnes ikke på ordentlig.
Jeg vil bare ta en titt inni blomsten.
- Hvem blir med? - Ikke gjør det.
- Jeg er med! - Jeg også!
- Forrædere! - Ja?
Så. Kom hit nå. Med en gang.
- Bare en titt. - Og så går vi hjem igjen.
Ja! Dere er så stygge!
Men hvordan kommer vi opp dit?
Du!
Jeg har ikke noe.
Vi trenger noe som kan gripe tak i kanten.
Og så må det tåle all vekten vår.
Hva? Nei, nei...
Nei!
Gi jernet nå! Kom igjen!
Jøss!
- Å, bra! Et nifst tomrom. - Det er alltid et godt tegn.
- Er det sånn det ser ut inni en blomst? - Ja, mørkt og nifst.
Greit, det var det. Nå drar vi.
- Skal noen på "Stygginger on Ice" i kveld? - Nei.
Jeg ville ikke gå glipp av ukens episode av "Uglyville's Got No Talent".
Moxy?
Skal vi ikke bare gi oss for i dag?
Dere, dette røret leder et sted.
Snakk med henne.
Iblant kan drømmene våre være hule innerst inne.
Som dette røret, for eksempel.
Hule?
En jente kan vel få drømme?
Vi får gå tilbake som en gjeng tilbakegjengere.
Jeg må sjekke hvordan det ser ut!
Vi burde ha ant det der.
- Kom igjen! - Moxy!
Ro deg ned, du sklir! Det er farlig!
Snart framme!
Kom igjen nå!
Kanskje ikke.
Tenk om dette er veien til Den store verden?
Men Ox sa at den ikke finnes.
Han visste ikke at det fantes noe annet der ute. Men det gjør vi!
Dette røret er virkelig. Og det må lede noe sted.
Kanskje til Den store verden. Vi kan finne det ut!
Du kan bruke intelligensen din til å løse mysteriet, Lucky.
Hallo! Mysterium i sikte!
- Uglydog, du er min beste venn. - Det der sved.
- Akter du å la meg gå inn i røret alene? - Det kan du glemme.
- Dårlig samvittighet? - Når noen må ha hjelp, hvem roper du på?
- Babo, så klart! - Hun kjenner meg virkelig.
Jeg antar at en reise kunne være forfriskende.
Latterlig! Gå inn i et ekkelt rør som oser død lang vei. Nei takk!
- Wage... - Sett i gang, selg inn dette nå.
Forklar at jeg må gå for å være en venn.
Innerst inne vil jeg vite hva som er der. Gi meg innsalget!
Hvis ikke du blir med, må du klatre ned klippen helt selv.
Jeg kjøper det. Men jeg vil tilføye i protokollen at jeg er imot dette.
- Ja! - Sånn skal det se ut, Wage.
- Ta det rolig, Blobby. - Jeg heter Babo.
Det vet jeg.
Det er så mange tunneler...
- Det vi trenger er lys. - Jeg har en lommelykt.
Hvorfor har vi da virret rundt i mørket i en time?
Jeg sparer på batteriene til vi trenger den.
Bra tenkt der. Si ifra hvis du kommer på når du trenger den.
Absolutt!
- Har du fått opp et spor? - Vanskelig å si.
Det ville vært lettere med en snute.
Nifse fallende babyer!
Å nei, å nei... Hæ?
Ja!
Se på meg, da! Hallo!
- Jeg får panikk! - Pust dypt inn.
Rolig og stille!
Og så pust ut.
Ja! Vi gjør det igjen!
PERFEKSJONSINSTITUTTET
Gratulerer, dukketype nummer 12.
Du har ankommet til ditt kvalitetskontrollsenter -
- endestasjonen på din reise mot å bli den perfekte dukken.
Og når du lykkes med å få godkjent i vår rigorøse eksamen -
- får du passere gjennom portalen og innlede ditt livs største eventyr.
Så perfekt å se det barn
Som skal klemme deg så hardt
Og ditt dokkeliv får mening
Ingenting føles lenger hardt
Dere kjenner vibrasjoner
Når dere ser på hverandre
Vi kan love sensasjoner
Her finnes lykken for millioner
Instituttet for Perfeksjoner
Og det starter nå...
I dag.
Du hadde rett, Moxy.
Velkommen inn gjennom porten til de individualiserende bildeleserne.
Velkommen til Perfeksjonsinstituttet.
Her blir du den beste dokken du kan bli.
Vi hjelper deg med å vokse fra søt til perfekt.
Men først når du har bestått den endelige utfordringen, Gateløpet.
Havner du i Den store verden?
Ditt navn er Meghan. Du er advokat og modell.
Jeg protesterer, herr dommer.
Ditt navn er Michael. Du er ingeniør og modell.
Jeg er et eget individ. Akkurat som alle andre.
Du er ingen modell. Uleselig informasjon.
Hils familien min og si at jeg elsker dem.
Det må være slik man hilser her.
- Hei, kjære. Kommer du ofte hit? - Står over.
Hun er nok ikke tospråklig, for det var min beste replikk.
Nok et slag, nok en bom.
- Skjørtene er så fine på oss. - Har de god oppsugingsevne?
Tenk dere, stygginger. Alle våre drømmer venter på den andre siden.
Ingenting, og jeg mener ingenting, kan stoppe oss nå.
Æsj, hva er det der?
Skal det der forestille en hund?
- Dette vil ikke Lou like. - Virkelig ikke.
"Jeg liker ikke dette. Æsj!"
- Altså, wow, for en bra imitasjon av Lou. - Jeg vet det. Greit?
Jo, jeg vet det også, så klart.
Unnskyld meg, jenter. Hvem er Lou?
- "Hvem er Lou"? Ble du født i går, eller? - Ja.
Se, lytt og lær!
Lou, Lou, Lou!
- Jeg elsker deg, Lou! - Freebird!
Dere vil alle dra til Store dere-vet
Men dere må imponere for å komme dere dit
Så gi gass og bevis hva dere har
Hør nøye nå
Vil du ha respekt Baby, ta en titt på meg
Altså feilfri, ingen brister, nei
For et førsteinntrykk telles Så dessverre er svaret nei
Dere kan glemme å måle dere med kule meg
Er din frisyre like in? Er din kroppsform like fin?
Kan du danse som en kjekkas, så rygg
Gjør profilen deg helt trygg?
Jeg forstår om du er svak og sky
Må holde mål Ellers blir det ingen kamp
Så la meg være ærlig, Jeg må være ærlig
Jeg skal være ærlig, Selv om det kan bli tøft
Du er for kort Du er for tynn
Din dobbelthake gjør fjeset ditt rundt
Du klarer aldri presset De erter bak din rygg
Så S-T-Y-G-G
Ja, sannheten er stygg
Nå blir dere kanskje dere sure Men hvem vil være defekt
Denne eksklusive klubb er het, min venn
Skal det smake får det koste Hei, du må være perfekt
Ellers havner du i gjenvinningen
Men du, jeg kan hjelpe Tja, muligens
Jo, trolig hjelpe Kanskje, men antakelig nei
Din knopp er trang Din hals er lang
Nesen din skremmer, man blir sur og vrang
Hm, lille frøken Å, din skjeve tann
Så S-T-Y-G-G
- Ja, sannheten er stygg - Du får ingenting
- Så stygg, så stygg - Vent!
Gift deg med meg, Lou!
Ser man det, ser man det, ser man det
Har aldri sett en slik lekkerbisken før
Du gjør meg så svak Du gjør meg helt stum
Du gjør meg målløs, baby
Hva gjør en sånn som deg Her på mitt perfekte sted
For vet du hva, min venn, du er bra...
Bra stygg, hva?
En sørgelig gjeng. Men vet dere hva?
Trist at dere er så stygge.
- Er det...? - Ille? Å, ja.
Traumatiserer alle barn som vil ha det litt gøy
For dere er så S-T-Y-G-G-E
Ja, sannheten er stygg
Ja, for sannheten er stygg
For sannheten er stygg
Ja, så S-T-Y-G-G
Jeg synes virkelig synd på dere, men barn vil ikke ha stygge saker.
Jeg vet ikke hvor dere hører hjemme, men ikke her.
Ja, sannheten er...
Stygg
Han kan virkelig underholde og knuse en som ingen andre.
Kom nå, Moxy, så går vi hjem.
Vil du at jeg skal bære deg også?
Greit, bare si fra.
Velsigne deres stygge hjerter. For en skam.
Det er jo ganske sørgelig.
Altså, da mener jeg sørgelig på en fullstendig skammelig måte.
Moxy!
Vet dere hva? Vi skal ikke gå noe sted.
Hva holder du på med? Vi hører ikke hjemme her.
- Vi har kommet så langt. - Sa du noe?
Vi skal trene og komme oss til Den store verden. Vi er like elskverdige som dere.
Og vi skal vise at dere tar feil.
Før vi gjør dette, kanskje vi burde fortelle Ox det?
- Ox? Hvem er Ox? - Grunnlegger og ordfører i byen vår.
Så... det er en hel by med stygginger?
Den heter Uglyville.
De går visst for overtydelige navn.
Det spiller ingen rolle. Bare pene får løpe Gateløpet.
- Sånn er reglene. - Hvilke regler?
Hørte jeg ordet "regler"? Det står her tydelig...
- Vet dere hva? Bli her. - Mener du det?
Ja visst. Hva ville jeg vært for slags fantastisk velvillig leder -
- hvis jeg nektet andre å oppfylle drømmene sine?
Mandy? Vis våre gjester til deres losji.
- Får jeg kanskje foreslå... lagersuiten? - Pent!
Jeg har ryktet mitt å tenke på, så jeg lar dere passere denne gangen.
Nyt øyeblikket. For det blir aldri bedre enn dette.
Det heter sangen vår.
Finn ut alt om byen deres og avgi rapport i morgen kveld.
- Kveld? Som en date? - Nei.
Men jeg kunne trenge litt hjelp med en annen ting.
Stygginger!
Skal knuse dem Hver stygge gris
Og beskytte mitt imperium På grufullt vis
Ska hindre hver stygging I å noensinne ha det gøy
For Lou er så slem, rå Avskyelig, ekkel
Den harde sannheten er...
Stygg
Vi er virkelig ingen dokketyper nummer 12. Alt er så annerledes her.
Det kan man si. Så dere bor altså i disse boksene?
Ikke at det er dårlige bokser. De er så pyntelige og organiserte -
- og rette og symmetriske og rene...
Det går bra.
Tåpelige tre. Du milde! Greit, denne veien.
Hva er det der?
Det der er lager... Jeg mener suiten. Deres andre hjem.
- Skal vi få bo der? - Jeg elsker det!
- Ser dere dette? - Chict med en viss industrifølelse.
Det er et skjul! Det er kasser og en mopp.
Fus for moppen og bøtta med møkkete vann!
- Se på bilringen min! - Den matcher dekket mitt.
Dette stedet er perfekt for oss.
Hyggelig at dere liker rommet. Men hva var det du het?
- Unnskyld. Jeg heter Moxy. - Babo.
- Lucky Bat! - Wage.
- Jeg kalles Uglydog. - Han heter det.
- Mine nærmeste kaller meg Slickdog. - Han heter ikke det.
Hei, hei.
Er dere her for å trenes opp for Den store verden?
- Ja. - Ja.
Absolutt! Og vi skal alle finne hvert vårt barn som vi kan elske.
Dere vet vel at Lou kommer til å gjøre livet surt for dere?
Jeg sier: "Kom igjen, da, Louis!"
Han mener jo bare godt. Men han kan være litt dømmende.
- Synes du? - Men uten hans konstruktive kritikk...
...ville ingen av oss komme noen vei. Prøv å komme overens.
Kule briller! Jeg har alltid villet ha briller.
- Jeg føler meg allerede smartere. - Ser jeg klokere ut?
Nei! Vær så snill... Vær så snill!
Unnskyld oss.
Vær så snill, ikke si det til noen. Særlig ikke til Lou.
Mange dokker har briller i Uglyville. Selv femøyde Steve.
Dette er Perfeksjonsinstituttet, og perfekte dokker har perfekt syn.
Jøss! Jeg som trodde at jeg hadde problemer.
Kjente dere gløden mellom oss?
Sjekk nå. Hun kommer til å snu seg.
Hun drar "ikke snu deg" -trikset.
Hun trengte ingen briller for å gjennomskue deg.
Hei, Mandy! Unnskyld. Du er fin med briller.
- De gjør deg til den du er. - Ja, men...
Ingen menn, bare jenter!
Vi ses i morgen!
Tuller du med meg?
Først et ekkelt rør og nå må vi klatre ned dit?
Noen der nede kan kanskje vise oss veien til Uglyville.
Fire ned, fire ned... Gå, gå...
- Snike, snike... - Det blir ikke sniking hvis du sier det.
God kveld! Dere ser stygge ut.
- Hva? Er jeg stygg? - Kom igjen.
Rulle, rulle...
Motbydelig!
Kjør! Kom igjen, Willard! Jeg har satset en masse knapper på deg.
Dette stedet er virkelig sykt stygt. Noter, Tuesday.
Ja! Lou kommer til å si: "For noen rå jentespioner dere er."
Og så blir han forelsket i meg.
- Vinneren er Kilehode, som kiler... forbi! - Takk, ordfører Ox!
- Er det der en kanin? - Å, jeg elsker kaniner!
Nei, det er Ox. Han er på vei derfra. Kom igjen.
Få ham inn i sekken, opp i røret, tilbake til Lou.
- Lett. Noen spørsmål? - Ja, faktisk.
- Er det der min ørepynt? - Jepp.
- Hvordan kunne du ta dem uten å spørre? - Det var superenkelt.
Nei, nei. Ikke gråt, Lydia. Du får bare rynker.
Det er vel ingen stor greie? Det ville vært verre om jeg lånte lipglossen din.
Vent, er det der min lipgloss?
Jøss, tiden flyr. Kom igjen. Synkroniser!
- Det er min klokke! - Stemmer, men den passer bedre på meg.
- Den passer bedre på henne. - Jeg vet det.
- Den stygge kaninen er fanget! - Au!
Ikke kjøp kaninen i sekken!
Jeg er født til øreløper. Dere fanger meg aldri!
- Rett på knappene... - Flaks at det lå en rake der.
- Alt går som planlagt. - Fortell nå hvor Uglyville ligger!
I dag starter treningen deres.
Det kan føles stressende og nifst.
Men dette er formålet med å være dokke. Jeg tillater ikke at dere mislykkes.
Livet mitt går ut på å få dere til Den store verden.
Jeg gjør dette for deg. Og deg. Og deg!
- Meg? - Ja, deg.
Så da du sang "Du er stygg, du suger", var det fordi du elsket meg?
Selvsagt elsker jeg deg. Jeg elsker dere alle.
Og jeg skal ta dere dit!
Jeg vil hate og mislike fyren, men han bruker penger på fyrverkeri.
Jeg er så kul. Men jeg skal gjøre dere vakre. For skjønnhet er perfekt.
Og jeg vet ikke med dere, men det høres ut som en drøm i mine ører!
Nå gir vi jernet!
Vil du ødelegge klærne dine på et teparty?
Vil du havne på feil side av en tusj?
- Nei! - Og du!
Barnet ditt holdt på en time med håret ditt. Så slo katastrofen til.
- Hvem skal få ut tyggisen? - Jeg vet ikke!
I dag skal dere få øve på å unngå sprut, skittflekker og søl.
Eller som jeg pleier å si: "Essensen av stresset."
Takk. Jeg fant på det selv.
Unnskyld. Pleier ikke barn å søle seg til?
- Vent, inngikk dette i prøven? - Ja, det gjorde det.
- Og dere fikk godkjent! - Fleiper du?
Lykke til i Den store verden!
- Takk så mye! - Det trodde jeg aldri!
- Jeg er visst klok. - Er dere klare? Hæ?
Dette er hva som skjer med dokker som søler seg til.
De havner i vaskemaskinen!
Hver gang dere havner i vaskemaskinen, mister dere perfeksjon.
Og blir dere mindre og mindre perfekte, kan selv ikke vaskemaskinen redde dere.
Og deres barns foreldre kommer til å kaste dere!
Jeg vil ikke at noen av dere blir kassert.
Så hvis dere vil få grønt lys, ikke noe lureri. Unngå å bli vasket.
Han har rett. Vi må fokusere.
Fra og med nå gjør vi det på Lous måte.
- Oi, oi! Jeg er imponert. - Takk.
- Skjønt... skitt au, blås i det. - Hva da?
Jeg vil ikke avskrekke deg.
- Det er faktisk ganske vanskelig. - Så klart det er.
Men ærlig talt spiller det ingen rolle hvor urokkelig du er.
Når du ser på den perfekte, pene dokken og all gleden den fører med seg -
- tror du virkelig at din lille gjeng med strømpedokker har en sjanse her?
Greit, fortsett å prøve. Men som jeg pleier å si...
Skjønnhet er perfekt. Lykke til på Gateløpet i morgen.
Kanskje Lou har rett.
Hvis det er pene han vil ha, skal han få det!
Hva tenker du nå å finne på?
- Det burde vært kriminelt å kidnappe! - Det er en forbrytelse.
Der har dere et poeng, jenter. Skal vi ikke komme overens i stedet?
Glem det! Lou venter på oss. Og jeg vil han skal se luggen min. Skjevgredd.
- Han bryr seg ikke om luggen din. - Dere har blitt så kjipe.
Slipp meg ut!
Hvor er jeg? Hvem er ansvarlig her?
Hei, gamle venn.
- L-Lou? - Kjenner de hverandre?
Han sa nettopp: "L-Lou?" Følg med!
Lou? Har du sett luggen min?
Jeg synes at det er en forbedring.
Hei! Er dere klare for morgendagen?
Herre... dokke.
Vi ville bare bli litt penere.
Hvis jeg skal være ærlig, ser dere kjempefine ut akkurat som dere er.
Altså, uten kostymene.
Hvis dere vil pynte dere, kan vel jeg i det minste få hjelpe til?
Plukke bort et hårstrå her, Trykke så på magen der
Måler opp en passende dose Appliserer litt mousse
Uten videre besvær
Så blir det et lite rykk Vi tar resten om en stund
Først en voksing på din buk Den blir renhårig og myk
Men jeg endrer ikke formen som er fin og rund
Dere duger som dere er
Men hvis du nå virkelig vil
Et hugg Skulptere her og litt der
Hei!
Vi pynter oss nå Legger til litt farge
Nå kan alt skje
Hei! Vi pynter oss nå
Stol på deg selv, så kan allting hende
For hvis du kan skjule det som er svakt
Ser de ditt nye jeg
Legger på en liten maske
- For da åpnes hver pore - Hva er en pore?
Så skal kremen gnis inn Ja, vi myker opp vårt skinn
Og så får dere fred og ro
Så skal leppene få sitt
Lille foten likeså
Og vi pudrer hver snute Gjerne noe i aprikos
Dutter litt der det burde sittet snuter små
Hei! Vi pynter oss nå
Smelter inn så lett Men vi må nappes
Hei! For når man er pyntet
Finner man en måte Ja, man slipper å late som
Og hvis du er sann mot følelsen i dag
Ser du ditt nye jeg
Alle sammen, velg et våpen!
Steg en: Finn din mest trendy outfit
Steg to: Ta noe med et rått snitt
Steg tre: Husk nå hva jeg sa
Velg ikke til deg, Men den du helst vil være
Si fra Når du vet hva du vil bære
Stå stille For da hjelper jeg deg gjerne
Trekk og snør
Spenn til slik man gjør Inntil alt er ferdig med veldig fart
Hei! Vi pynter oss nå
Søte dokker små Vi er mer enn klare
Hei! For når du er pyntet på
Ser de bare det du vil at de ser
Ja, når du har skjult ditt indre
Blir du ditt nye jeg
- Se på oss! - Blir du ditt nye jeg
- Vi er styggpene! - Blir du ditt nye... jeg
- Jøss! Takk, snille Mandy. - Kom igjen, bønna!
- Nå skal vi knuse dem! - Buksene mine er trange. Så fint!
Ja, vi pynter oss nå
Ønsker at vi fikk være oss selv
Visst, se på meg, Pen og fin
Spiller en rolle, hvilket vanskelig dilemma
Å, hvis jeg fikk velge hvem jeg vil være
Blir det et helt nytt jeg
Blir det et helt nytt jeg...
Blir det et helt nytt... jeg
Herregud!
- Hva er det? - Jøss!
Jøss!
Å, jøss!
- Hva er dette? - Se på luggen min.
Beklager, dukken. Han passer bedre i det.
- Nå er vi også søte. - Ja, det er dere virkelig.
- Så du er glad på våre vegne? - Så sykt glad.
Hvorfor må han ha den tonen?
- Men likevel så trist. - Nå gjorde han det igjen.
- Dere har jobbet til ingen nytte. - Hva mener du?
Ingen sminke, nye klær eller dokkeforbedring...
- Unnskyld deg? - ...kan lindre at dere er stygginger.
Stygginger kan aldri bli godkjent i Gateløpet.
- Vi tror deg ikke. - Ikke?
Jeg mistenkte nesten det. Men kanskje dere tror på ham.
- Hallo! Vi kidnappet ham. - Å, ja visst, ja.
Ox! Jeg... Jeg forstår ikke.
- Moxy... - Vent, jeg må fortelle en ting.
- Den store verden finnes! - Jeg vet det.
Hæ?
Så så, Ox. La dem slippe å være forvirret.
- Ta det fra begynnelsen. - Hva er det han snakker om?
Jeg ville bare beskytte deg, Moxy. Men Lou har rett.
Du kommer aldri til å nå Den store verden.
Jeg skal prøve å forklare.
Alt begynte i dokkefabrikken.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg havnet her på instituttet.
Lou ønsket meg velkommen, og vi ble gode venner.
Etter at jeg tryglet og ba lot han meg trene.
Jeg så ut til å ha en sjanse til å nå Den store verden.
Men jeg ødela for de andre, og de vendte seg mot meg. Jeg ble redd.
Så reddet Lou meg ved å vise meg en vei ut.
Jeg vandret inn i mørket og oppdaget den stygge sannheten -
- om hvem vi er og hvor vi kommer fra.
Vi stygginger... er ikke noe annet enn søppel.
Menneskene kunne ikke elske oss og kastet oss.
Jeg sperret veien slik at utstøtte dokker kunne ledes om til vår krok.
- Vi er kasserte. - Nei!
Vi hører hjemme i Uglyville der kasserte dokker kan leve trygt -
- og slippe å bli bedømt av andre.
Å, Moxy... Kjære deg. Det er dette jeg har prøvd å beskytte deg fra.
Men jeg innså at du trengte å høre det fra din eldste venn.
Dere hører ikke hjemme i Den store verden. Dere hører ikke hjemme noe sted.
Dere burde egentlig ikke finnes.
Moxy... Unnskyld at jeg løy.
Så det finnes ingen Stor verden for oss? Ikke noe barn som venter?
Jeg er så lei for det. Dette er min feil.
- Jeg burde aldri... - Moxy, vent. Vent!
Vet du hva, Ox? Jeg er makeløst storsinnet, så vi gjør det sånn.
Dra tilbake til Uglyville. Fortsett å leve deres stygge liv.
Kom aldri tilbake hit. Gjør dere det, havner dere alle sammen i gjenvinningen.
De kommer nok tilbake. Den rosa jenta gir aldri opp.
Så sant. Det gjør ikke jeg heller.
Ekstra, ekstra! Folket i Uglyville er avslørt som...
- "Kasserte"? - Det hadde jeg aldri trodd.
Vi var der da Ox fortalte.
Det er på tide å våkne opp til den stygge sannheten.
Bare posen, takk.
Her er jeg! Det skal bli så spennende å lære å kjenne denne magiske byen...
STENGT PÅ GRUNN AV HÅPLØSHET
- Skulle ønske jeg kunne gi dem håp. - Byen blir aldri den samme.
Kan du avse en knapp, broder?
Vanskelige tider. Virkelig vanskelige tider.
Unnskyld, Uglyville.
Du, jenta mi. Våkne nå. Eller ikke. Det spiller ingen rolle.
Skulle ønske jeg sov, jeg skjønner ikke hva jeg gjør oppe så tidlig.
Jeg fikser ikke dette!
- Føles det bedre nå? - Mandy? Hva gjør du her?
Du må vende tilbake og avslutte Gateløpet, Moxy.
- Det er ingen god idé. - Men der tar du feil.
Hele livet har du visst sannheten og aldri gitt opp.
Og du hadde rett. Jeg ville aldri tatt meg helt hit hvis det ikke var for deg.
Hvis du gir opp nå fordi du er uperfekt, hvordan går det da for oss andre?
Med fem øyne eller flatt hode eller briller?
Du må kjempe.
Vis dem at det er våre ulikheter som gjør oss spesielle.
Det vil alltid være noen som liker å rakke ned
Og gå på Uten respekt
Det vil alltid være noen som erter når ingen ser
Får et kick av å se deg knekt
Så la dem aldri stoppe deg
Alt vil ordne seg For du er en knalljente, min venn
Vise hvem du er Vis hva du kan
Vis at ditt eventyr kan bli sant
Tving dem til å se
Aldri gå forbi
Vis hvem du har vært og skal forbli
Så usårlig
Det vil alltid være en som sier at du er verst
Men blås i det Du vet jo best
Det vil alltid være en som erter deg så du skjems
ta igjen ren protest
Så
- Ingen kan forandre deg - Blås i hva som sies
Reis deg opp og gjør greia di, min venn
Vis hvem du er Vis hva du kan
Vis fram den lykken du fant nettopp
Utvid deres perspektiv Vern om ditt liv
Vis hvem du har vært og skal forbli
Så usårlig
Velg din egen sti
Oh, hey, yeah
Ta et
Større sprang
- Vis hvem du er - Vis hva du kan
Vise verden at din drøm er sann
Åpne hver dør Finn en harmoni
Lev som du lærer når du er Den du valgte å så forbli
Så usårlig
- Fin sang, jenter. - Hei, Mandy.
- Dette kommer Lou til å elske. - Stopp!
Vi begynner å bli så rå på å kidnappe.
Slipp oss ut, pene monstre!
- Lou! Hva gjør du her? - Jeg vil ikke gå glipp av moroa.
Du gikk glipp om biten da vi klatret, kidnappet og ble trøtte.
Jeg ser at dere tok med Mandy også.
- Du sa jo vi skulle hente Moxy. - Jeg kom på en bedre plan.
Hva gjør du? Du har allerede knust livsgleden deres.
Uglyville er kanskje fordervet, men vi vet at Moxy aldri gir opp.
Hvis ikke du er her, holder de andre seg unna.
Jeg bare lot dere bli her for å holde skinnet oppe.
Alle sier alltid: "Å, Lou, du er så snill! Du er best!"
Vet du hvor lenge jeg har jobbet for smigeren?
De pene er mine. De følger mitt minste vink.
Hvis du tror at jeg har tenkt å la deg ta det -
- er du like tom i skallen som alle andre.
Dere er begge stygge. Og stygge ting hører hjemme i gjenvinningen.
- Nei! - Du får ikke lov.
Ox spolerte systemet, men jeg lover det. Vi ses snart igjen.
Da er dere splitter nye. Perfekte!
Vær så snill, min herre... Kan jeg få litt til?
Litt til, kanskje?
Signe deg, min herre. Bare bitte...
Stikk og brenn, Oliver! Det er harde tider for alle.
Hvor er Moxy?
Ville ikke du holdt deg unna hvis du var ansvarlig?
Det er ikke bare hennes feil.
Jeg gikk med på alt uten et eneste voff.
Og jeg ville bare hjelpe henne med å se inni den magiske blomsten.
Alt begynte med tebladene. Mine teblader!
Nei, jeg prøvde aldri å fraråde henne.
Jeg syntes det var en kjempeidé fra begynnelsen.
Ikke trekk meg inn i deres lille jammerfest.
Det er min feil! Jeg har ønsket at jeg var like modig som Moxy -
- men jeg har alltid vært redd.
Jeg så dette som en mulighet til å gå ut av komfortsonen min!
Det kommer vel til å bli bedre enn dette?
Se på oss! Dette tar rotta på oss.
Jeg skal gå og snakke med Moxy og stille alt til rette.
Jeg trenger noe sterkere enn suppa.
Moxy?
Hallo? Å, nei!
Hva?
Så du noe?
Hva? Å, nei!
Gi deg nå! Vi har allerede forsøkt.
Nei, nei!
- Moxy! - Ox!
Vi kommer!
Er du klar, Wage? Nå!
Vi holder ikke ut stort mer!
Hold i hardt!
Babo!
- Kom igjen, Babo! - Grip tak!
Farvel, stygge verden! Jeg kommer ikke til å klare det!
- Ja! - Ja!
- Greit, dra! - Dra!
- Av gårde!
Ja!
Flaks for meg at du har den der greia på hodet, hva det nå er.
Nei, Plaprekatt, vi kan ikke gå hjem igjen.
Hvis Lou prøvde å gjenvinne oss, er ingen trygge.
Moxy har rett. Jeg har vært redd i hele mitt liv, men det er slutt.
- Vi må våge å ta stilling. Alle sammen! - Men hvordan?
- Det sto i avisen at vi er kasserte. - Det er vi ikke.
Våre brister gjør oss til dem vi er. Vet dere hva?
Vi stygginger har brister så det holder, og blir til overs.
- Jeg har tre hjerner! - Jeg ser ut som en skjaffel.
- Ser dere hodet? Det er en kile! - Jeg lengter etter suppe!
Alt dette er verdt å kjempe for.
Kanskje ikke å lengte etter suppe, men det andre.
Nå heiser vi styggingflagg!
Hør etter. Alle som skal delta i Gateløpet må begi seg til startområdet.
- Er dere klare for Gateløpet? - Jeg er klar!
- Jeg sa, er dere klare? - Ja!
- Unnskyld, unnskyld. Her kommer jeg. - Mandy? Så uventet.
Gi plass, modell og ingeniør.
- Se opp! - Pass på!
Slipp meg fram, se opp. Pegahjørning på vei.
- Hallo, gamle venn. - Dette er latterlig.
- Dere tror vel ikke at dere blir godkjent? - Kanskje blir vi det, kanskje ikke.
Men hver eneste dokke skal få se oss prøve.
Vet du hva? Da jeg kom hit, syntes jeg at du var perfekt.
Jeg kunne ikke finne en eneste feil med deg.
Men nå ser jeg så mye bedre. Hva?
Ja! Ja, løp Gateløpet, dere. Jeg vil også delta.
Jeg vil løpe ditt gateløp, Lou!
Aktiver kjernemuskulaturen. Avskrekkende oppvarmingsstønn.
- Du? Løpe Gateløpet? - Jeg trenger ikke engang å vinne.
Jeg skal bare sørge for at dere taper.
Så skal jeg be mine lojale undersåtter eskortere styggingene til gjenvinning -
- der dere hørte hjemme fra begynnelsen.
Som dere alle vet, er Gateløpet utformet for å likne virkelige hindringer.
Deltagerne må gjennom hundeluken og passere mållinjen for å vinne.
Ja!
- Gi jernet, Moxy! - Nå drar vi!
- Hjelp meg! - Pass på!
Vi må redde ham!
Nei! Vi har mistet ham.
Jeg er jo her!
- Du kan ta hånden min! - Vi kunne ikke gjøre noe.
- Flink bisk. - Kaller du det der en bisk?
Det er rolig. Dette fikser Slickdog.
- Hva holder du på med? - Har det gøy, gir jernet, rocker løs.
Stikk! Jeg oppholder ham. Løp!
Men Lou! Jeg fortjener virkelig ikke dette!
Lou ser ikke ut til å like meg.
Vær med, alle sammen!
- På tide å rydde opp litt her! - Moxy!
- Fortsett, Moxy! - Kom igjen!
Kom!
Ja!
- Trapp. - Trapp!
Ikke gjør det, babyen!
- Ox! Gikk det bra? - Det føles ikke bra i skallen.
Hallo! Får et husdyr ha et eget husdyr?
Ja!
Sett meg ned, ditt ekle lille babymonster! Slipp meg nå!
- Så dere? Hvem sparker en baby? - Bu, Lou!
Ja!
Heia Moxy! Du er nesten framme!
Det er ingen fare. Ikke gråt. Alt kommer til å bli bra.
Nei!
Beklager at vi ikke klarte det.
- Men hvordan? - Du klarte det, Moxy.
Gateløpets snarvei. Kjærlighet og omtanke er en dokkes sanne mening.
Kjør partyprogrammet. På tide å feste!
Til å være en opplysningsrobot er den fyren ganske kul.
Ja!
Se!
- Da er det vel ingen hemmelighet lenger. - Mislyktes du?
- Hvordan er det mulig? - Dere skjønner ingenting.
Jeg mislykkes alltid! Jeg er en prototyp!
- Hæ? - En prototyp er vel noe bra?
Nei! Han er ingen ekte dukke.
Tror dere jeg blir igjen fordi jeg bryr meg om dere, enfoldige smiskere?
- "Smisker" er vel noe bra? - Nei, din imbesil!
- Er "imbesil" noe bra? - Jeg ville si ja.
Jeg er modellen, forbildet. Sendt for å guide dere gjennom skolen.
Helt fantastisk, hva? Feil!
Prototyper får ikke komme ut. Jeg kunne aldri nå Den store verden.
Men det kunne dere!
Hvordan kan dokker som er så stygge bli akseptert og elsket -
- mens en så perfekt dokke som meg aldri kan og aldri får det?
Dere skal få føle hvordan det føles å være innestengt her for godt!
Kom igjen!
Var det bare en løgn?
Dokker trenger verken deg eller treningen din. Du ville ha makt.
Hva har det gått av deg? Vi var som brødre!
Du, en kassert dokke, tenkte å forlate meg, akkurat som andre.
De pene vendte seg mot deg.
Du prøvde å kaste meg i gjenvinningen.
Du ville gjerne dra herfra. Jeg sørget for at du havnet der du hører hjemme.
Min eneste tabbe var at jeg ikke sjekket at du hadde blitt gjenvunnet.
- Jeg trenger en dytt! - Jeg kan ikke.
- Nei, Lou! Ikke gjør det! - Skyt avgårde!
Her kommer skjebnen!
- Flink bisk. - Jenter!
Akter dere å la dem ta over etter alt jeg har gjort for dere?
Hvor vil du ha ham, sjef?
- Jeg har ikke bestemt meg. Noen forslag? - Slit ut fyllet av ham!
Riv i stykker løgneren!
- Gi ham til babyen! - Nei, vær så snill!
Jeg er ikke perfekt, men gi meg en ny sjanse.
Kjenn etter i hjertet!
Jeg har en idé.
STYGG!
Nei!
Vet dere hvor dyr dressen er? Kun rens!
Dere? Det har skjedd noe med portalen.
Hver dokke har sitt barn
Det var nok en løgn
For ikke noe barn har kommet
Til deg, eller deg, eller deg
Så alt var helt forgjeves
Og Lou har gjort sitt trekk
Selv drømmer går i knas
Alt ender visst i...
Vis hvem du er
Vis hva du kan
Vise at ditt eventyr kan bli sant
Åpne hver dør
Finn en harmoni
Når du søker og finner ditt jeg fra et nytt perspektiv
Kan du velge å være deg selv Og bli fri
Hva skjedde så, da? Dere kommer aldri til å tro meg.
Eller, kanskje dere gjør det. Jeg kjenner dere ikke engang.
Jeg erklærer portalen mellom Uglyville og Perfeksjon permanent åpen!
Brems ned, Willard!
Snart er alle små stygginger på samme lag
Som oss pene med mangler av alle slag
Her er ingen perfekt, men hva gjør det
Kom igjen!
Vi kan ikke ha det bedre
Og portalen er åpnet for alle oss her
Du kan være med barnet ditt der de andre er
Kom så snart Når barnet har lekt klart
Det kan ikke bli bedre
Ingen fare Nå er bikkja her
Men den gamle hunden har lært seg et triks
- Stygt er viktig - Unikt
Det er ekte.
- Se og lær - Det blir ikke bedre enn her
Det er forvirrende i vår vrange verden Men vi nekter å følge noen regler
Vi blander rutet, stripet og prikket for fullt
Men vi elsker å se oss i speilet
Det er en nonstop-fest med skjønne stygginger
Helt utrolig, så klart Men det finnes noe bedre
Ja, fantastisk, men snart Blir det så mye bedre
Det finnes, ja, det finnes noe bedre
Jaha, Moxy, du klarte det. Nå er dagen her.
Jeg tvilte aldri på deg. Ikke et øyeblikk.
Greit, kanskje et øyeblikk. Fem eller ti minutter.
Jeg har ingen styr på tiden. Tok det en dag, en måned eller 83 minutter?
Det er så forvirrende... Men du, Moxy. Ikke glem å komme på besøk.
Klart jeg kommer tilbake. Uglyville kommer alltid til å være hjemmet mitt.
- Du hadde rett hele tiden, Lucky Bat. - Jeg?
Vi fant vår egen sannhet.
- Ikke vekk henne. - Hun blir så glad!
Tekst: www.sdimedia.com